português → árabe
mãe natureza em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É a lei da Mãe Natureza.
حتى القرود, انه قانون الطبيعة معرف عند الامهات
A Mãe Natureza não negoceia.
الطبيعة الأم لا تتفاوض؛
A Mãe Natureza, que nos deu a vida.
الطبيعة الأم، التي جعلتنا في حيز الوجود.
"Dá um estalo na cara da Mãe Natureza."
" لنصفع الطبيعة الام في وجهها "
Em 2005 a Mãe Natureza deu-nos uma sova.
عام 2005 قامت الطبيعة بضربنا في مؤخرتنا
Demos uns estalos à Mãe Natureza e vencemos.
فنحن نصفع طبيعتنا الام.. ونربح
Se dermos tempo suficiente à Mãe Natureza, é isto que ela produz.
تعلمون، إذا كنت تعطي الطبيعة الأم ما يكفي من الوقت، وهذا هو ما انها سوف تنتج.
E ainda bem que não há porque, se houvesse, então a Mãe Natureza teria um problema:
وهي شي جيد أنه ليس كذلك، لأنهن لو كن كذلك لواجهت الطبيعه الأم مشكلة
Porque a mãe natureza já só tem isso na infra-estrutura ecológica e de capital natural.
لان الطبيعة الام لديها فقط ذلك القدر في البنية التحتية الايكولوجية وذلك القدر من راس المال الطبيعي
Acontece que a patente é da Mãe Natureza e não nos sentimos muito confortáveis com isso.
وقد صادف أن الطبيعة الأم تملك براءة الاختراع، ونحن حقاً لا نشعر بالراحة لذلك.
Gosto de pensar que a madeira põe impressões digitais da Mãe Natureza nos nossos edifícios.
أحب أن أفكر بأن الخشب يعطي بصمات للطبيعة الأم في مبانينا.
Em vez que enviar água, e de utilizar processos artificiais para o fazer, usemos a Mãe Natureza.
بدلاً عن شحن المياة، وإستخدام عملية معالجة بواسطة الأيدي لفعلها، لنستخدم الطبيعة الأم. إن لديها نظام رائع.