português → árabe
más condições em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Um. As condições de trabalho são más.
واحد ظروف العمل سيئه
Por esta altura já deverá estar claro que este livro está em más condições.
ينبغي أن أذكّركم بأنّه الآن في حالة سيئة.
Não estamos em 1979”. Os repórteres políticos já alguma vez censuraram o Newt Gingrich por, digamos, estar com excesso de peso, em más condições físicas e mal vestido?
وهل حدث في أي وقت مضى أن سأل المراسلون السياسيون نيوت جينجريتش عن زيادة وزنه أو عدم لياقته أو ملابسه غير المهندمة؟
"Porque é que o seu produto ou a sua empresa fracassaram?" a resposta é sempre a mesma permuta das mesmas três coisas: falta de capital, as pessoas erradas, más condições de mercado.
" لم تظن أن منتجك فشل أو شركتك فشلت؟ " فإن معظمهم سوف يعطون نفس التبرير المتأرجح بين الأمور الثلاثة هذه: