português → árabe
máquina a vapor em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
James Watt não inventou a máquina a vapor, apenas a aperfeiçoou.
جيمز واط لم يخترع المحرك البخاري، لقد حسنه فقط
E quem inventou a máquina a vapor, estava a observar uma chaleira,
والذي اخترع محرك البخار كان قد شاهد غلاية الشاي.
A eletricidade é um exemplo de tecnologia de objetivo geral, assim como foi a máquina a vapor antes dela.
الكهرباء مثال للتكنولوجيا الأغراض العامة، مثل المحرك البخارى قبل ذلك.
Um dos melhores de todos os tempos, a máquina a vapor de James Watt, de 1788, foi um avanço significativo.
وأحد أعظم هذه المحركات كان محرك جيمز واط البخاري من عام 1788 والذي كان قفزة نوعية
Seguindo há muito tempo o caminho da máquina a vapor, o progresso não está “condenado a ser raro e errático.”
فبالمتابعة على مسار المحرك البخاري منذ زمن بعيد، لم يعد التقدم محكوماً عليه بالندرة وعدم الانتظام.
Imaginem por um momento todos aqueles barulhos, isto, "Click, clack click click click," a máquina a vapor, "Ding".
تعرفون، توقفوا للحظة فقط، وتخيلوا كل تلك الأصوات، هذا الشيء، "كليك، كلاك كليك كليك كليك،"
Tal como por vezes se afirma, nos próximos 20 anos não haverá nenhuma descoberta tão revolucionária como a máquina a vapor ou o transístor.
وكما توضع وجه النظر هذه أحيانا، فإن العشرين عاماً المقبلة لن تشهد اختراقات ثورية مثل المحرك البخاري أو الترانزستور.