português → árabe
lula em árabe
- Pronúncia
- ḥibbār
- Arabizi
7ibbar- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- حِبَّارَات ḥibbārāt
Como usar
A palavra 'ḥibbār' (حبار) refere-se especificamente à lula. É um termo comum na culinária árabe, especialmente em países costeiros. É importante notar que, embora em português 'lula' e 'polvo' sejam distintos, em árabe, 'polvo' é 'iksaan' (أخطبوط), que é um animal diferente.
Frases de exemplo
-
يُحِبُّ أَنْ يَأْكُلَ الْحِبَّارَ الْمَقْلِيَّ.
yuḥibbu ʾan yaʾkula l-ḥibbāra l-maqliyya.
Ele gosta de comer lulas fritas.
-
يَعِيشُ الْحِبَّارُ فِي الْبِحَارِ.
yaʿīshu l-ḥibbāru fī l-biḥāri.
A lula vive nos mares.
-
هَذَا الْحِبَّارُ طَازِجٌ جِدًّا.
hadhā l-ḥibbāru ṭāzajun jiddan.
Esta lula está muito fresca.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Nem Lula Mae.
أنا لست (لولا ماي)، إيضاً.
Vamos, Lula Mae.
هيا، (لولا ماي).
Amote, Lula Mae.
أنا أحبك، (لولا ماي).
Esta é uma lula.
هذا هو الحبار. و الذكور عندما تتعارك
Seu cabeça de lula!
!أنت الأسوء!يا رأس الحبار
Está bem, Lula Mae.
حسناً، (لولا ماي).
Matar a lula à fome
تجويع الحَبَّار
Meu Deus, Lula Mae...
يا إلهي، (لولا ماي)...
Chamavase Lula Mae Barnes.
كانت (لولا ماي بارنز)،
A lula pimentão foi ótimo...
سمك صبّار الفلفل الحار كان عظيم
Lula gigante à popa, senhor!
سمك الصبار العملاق خلفنا، يا سيدى
Vampyroteuthis infernalis. A Lula Vampira.
الأخطبوط مصاص الدماء
Atualizado