português → árabe
louco em árabe
- Pronúncia
- majnūn
- Arabizi
majnun- Tipo
- adjetivo · masculino
- Plural
- مَجْنُونُونَ majnūnūna
- Raiz
- ج ن ن
Outros significados
- خَبَل khabal — louco · louco (coloquial)
Como usar
"louco" traduz‑se como مَجْنُونٌ (majnūn). É um adjetivo masculino; o feminino é مَجْنُونَةٌ. Em linguagem coloquial, خَبَلٌ (khabal) também significa "louco" ou "insano".
Frases de exemplo
-
هَذَا الرَّجُلُ مَجْنُونٌ جِدًّا.
hādhā al‑rajulu majnūnun jiddan.
Esse homem é muito louco.
-
تَصَرُّفُهُ خَبَلٌ!
taṣarrufu‑hu ḫabalun!
O comportamento dele é louco!
-
لَا تَكُنْ مَجْنُونًا فِي السَّيَّارَةِ.
lā takun majnūnan fī al‑sayyāra.
Não seja louco ao dirigir.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Louco.
بالبندق...
Eu, louco?
أنا؟ هل أنا المجنون؟
Está louco?
ـ هل أنت مجنون؟
Estás louco?
انت مجنون
Louco doente!
أيها الوغد المجنون
Você é louco, bem louco.
أنت مجنون, حقيقى
És louco, louco, meu tesouro.
أنت مجنون يا عزيزي!
Ele é louco, claro. Muito louco.
إنه مجنون بالطبع مجنون تماماً
Este rio louco... louco como eu!
هذا النهر مجنون، مجنون، كما انا.
És louco. És completamente louco.
أنت مجنون، مجنون حقاً
É isso, sou louco. Devo ser louco.
هذا هو, أنا مجنون يجب أن أكون هو
O seu coronel é louco bastante louco.
كولونيلك مجنون مجنون تماماً
Perguntas e respostas
Como dizer "ela está louca"?
هِيَ مَجْنُونَةٌ (hiya majnūna).
Existe um termo mais suave?
نَجْنِيٌّ (najnī) pode ser usado de forma mais leve, significando "um pouco excêntrico".
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado