português → árabe
longe disso em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Longe disso.
على العكس من ذلك.
Não digo que sejam más pessoas, longe disso.
ولا أقول إن النبلاء سيئون. بل على العكس
As pessoas pensam que é isso que eu faço, mas está longe disso.
غالبا هذا هو ما يعتقده الناس عني, وهو أبعد شيء عن حقيقة مهمتى. يكون رد فعلي
Nem estou a promover a válvula de segurança bem disciplinada no tempo chamada "lazer", longe disso.
انا لا اتحدث عن الاجازة المعروفة التي تنظم للابتعاد عن العمل.
E ele lhe disse: Longe disso! não hás de morrer. Meu pai não faz coisa alguma, nem grande nem pequena, sem que primeiro ma participe; por que, pois, meu pai me encobriria este negócio? Não é verdade.
فقال له حاشا. لا تموت. هوذا ابي لا يعمل امرا كبيرا ولا امرا صغيرا الا ويخبرني به. ولماذا يخفي عني ابي هذا الأمر. ليس كذا.