português → árabe
longe de casa em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Outro Eid longe de casa.
عيد أخر بعيد عن الوطن.
Ela morreu longe de casa.
ماتت بعـيداً عن المنزل.
É demasiado longe de casa.
أعرف فليساعدني احدهم لا اريد البقاء
Charles, estamos bem longe de casa.
"تشارلز) " نحن بعيدون) جدا عن المنزل بالفعل.
Há quanto tempo estás longe de casa?
كم مضى على رحيلك من منزلك؟
Ei, cabo, há quanto tempo longe de casa?
يا عريف. كم المدة التى تركت بها منزلك؟
É uma pena se tiver de morrer longe de casa.
إنه لأمر محزن أن تموت بعيداً هكذا عن المنزل
Bem me parecia. Andas longe de casa, não andas?
اعتقدت ذلك، انه خارج نطاق صلاحيتك
"Porque estamos longe de casa e muito cansados."
" لأننا بعيدون من بيتنا، نحن متعبون جداً"
Está muito longe de casa, não está Sr. Carpenter?
أنت بعيد عن المنزل، اليس كذلك؟
"Primeiro dia longe de casa e já está a aceitar doces
أنه اليوم الأول لها بعيدا عن المنزل وها هي تحمل مصاصة
Antes disso, nunca tinha estado longe de casa, no Malauí.
قبل ذلك الوقت لم أغادر بعيداً من منزلي في ملاوي.