português → árabe
loja em árabe
- Pronúncia
- matjar
- Arabizi
matjar- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- مَتَاجِرٌ maṭājir
Como usar
«Loja» refere‑se a um estabelecimento onde se vendem mercadorias. Em árabe o termo mais comum é مَتْجَر (masc.), que tem plural مَتَاجِر. Pode‑se também usar سُوق para mercados maiores.
Frases de exemplo
-
ذَهَبْتُ إِلَى المَتْجَرِ لِشِرَاءِ كِتَابٍ.
dhahabtu ilā al‑matjari li‑shirāʾi kitābin.
Fui à loja comprar um livro.
-
المَتْجَرُ يَفتَحُ السَّاعَةَ السَّابِعَةَ صَبَاحًا.
al‑matjaru yaftaḥu as‑sāʿata as‑sābiʿata ṣabāḥan.
A loja abre às sete da manhã.
-
هَذِهِ المَتَاجِرُ تَبِيعُ مَنتَجاتٍ مَحَلِّيَّةً.
hādhihi al‑maṭājiru tabīʿu muntaǧatin maḥalliyyah.
Estas lojas vendem produtos locais.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Na Loja?
فى متجر كتب؟
Que loja?
أي متجر؟
Numa loja.
لمتجرٍ
Ou de loja?
بائعة؟
É uma loja!
إنها دُكّان
Fechar a loja?
أغلق هنا؟
Sim, da tua loja.
فى المسرح
Roubariam uma loja?
هل تسرق محل؟
Quem pôs essa loja?
من في هذه الخيمة؟
Vez aquela loja, ali?
هل ترى المحل هناك؟
Não. Fechamos a loja.
لا لقد رفعنـا راية الإستسلام
"cheguem a qualquer loja
ان يصل من اي مكان الى المتجر
Perguntas e respostas
Qual a diferença entre مَتْجَر e سُوق?
مَتْجَر é uma loja individual; سُوق indica um mercado ou conjunto de lojas.
Como dizer “loja de roupa”?
Pode‑se dizer مَتْجَر ملابس (matjar malābis).
Palavras e expressões relacionadas
- loja associado مخزن الزميلة
- loja da especialidade مخزن التخصص
- loja da esquina المتجر الذي بالزاوية
- loja de animais متجر للحيوانات الأليفة
- loja de aplicativos متجر التطبيقات
- loja de artesanato محل بيع الحرفيات
- loja de bebidas محل الخمور
- loja de caridade متجر خيري
- loja de comida محل بيع الاغذية
- loja de comida متجر المواد الغذائية
- loja de conveniência محل بقالة
- loja de conveniência متجر ممتاز
Atualizado