português → árabe
localizado em árabe
- Pronúncia
- mawqaʿ
- Arabizi
mawqa3- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- و ق ع
Como usar
Em árabe, "localizado" costuma ser traduzido por "مَوْقَع" (masc.) quando usado como adjetivo substantivado, ou pela expressão "موجود في" para indicar localização.
Frases de exemplo
-
المَكْتَبُ مَوْقَعُهُ فِي الطَّابِقِ الثَّانِي.
al-maktabu mawqʿuhu fī al-ṭābiqi al-thānī.
O escritório está localizado no segundo andar.
-
المَطْعَمُ مَوْقَعُهُ قُرْبَ السَّاحَةِ.
al-maṭʿamu mawqʿuhu qurb al-sāḥa.
O restaurante está localizado perto da praça.
-
المَسْجِدُ مَوْقَعُهُ فِي الحَيِّ القَدِيمِ.
al-masjidu mawqʿuhu fī al-ḥayi al-qadīm.
A mesquita está localizada no bairro antigo.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Nome localizado
الاسم المحلي:
Formato localizado
محلي تنسيق
localizado por baixo.
وهذا هو بالضبط ما يسبب
"O edifício localizado em..."
بخصوص مبنى المكاتب الواقع فى
E depois? Onde poderá ser localizado?
و بعد ذلك سيدي؟
B está localizado no extremo da rede.
"B" تقع على حافة الشبكة
localizado dentro do compartimento de máquina
يقع داخل العلبة الجهاز
O RSIBreak já está a correr Está localizado aqui:
RSIBreak هو جاري التنفيذ itإيطالياهو هو:
Em qual quadrante está o ponto (-7, 7) localizado?
في اي ربع تقع النقطة 7،-7؟
localizado entre a cabeça do eixo e a tabela de máquina
تقع بين رأس المغزل والجدول آلة
A respeito de suas perguntas sobre o edifício localizado em...
بالأشارة الى تحقيقك بخصوص مبنى المكاتب الواقع فى... ا
Baguio é um famoso destino turístico localizado no norte das Filipinas.
تعد باجيو الوجهة السياحية الشهيرة التي تقع في شمال الفلبين:
Perguntas e respostas
Como dizer "localizado perto de"?
Use "موقعه قريب من" (mawqʿuhu qarīb min).
Existe forma verbal para "localizar"?
O verbo é "وَجَدَ" (wajada) ou "حَدَّدَ مَوْقِعًا" (ḥaddada mawqīʿan).
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado