português → árabe
livre em árabe
- Pronúncia
- ḥurr
- Arabizi
hurr- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- ح ر ر
Como usar
«Livre» no sentido de ‘sem restrição’ traduz‑se por حُرّ. Quando quiser dizer ‘livro’, use كلمة كتاب.
Frases de exemplo
-
هَذَا الشَّخْصُ حُرّ فِي اختياراتِهِ.
hādhā al-shakhsu ḥurr fī ikhtiyārātihi.
Essa pessoa é livre em suas escolhas.
-
النَّصُّ حُرٌّ وَمُتَاحٌ للجميع.
al-Naṣṣu ḥurrun wa mutāḥun lil-jamīʿi.
O texto é livre e disponível para todos.
-
أَحْرِرْ كِتَابَكَ لِتَكُونَ حُرًّا.
aḥrr kitābaka litakūna ḥurran.
Libere seu livro para que seja livre.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Livre!
أنا حر
Mão Livre
الرسم الحر
Traço Livre
رسم يدوي
Espaço Livre
المساحة الفارغة
Rotação Livre
الدوران الحرّ
Tamanho Livre
المساحة الحرة
Memória Livre
الذاكرة الفارغة
E se quiser ser livre, seja livre
وإذا أردت أن تكون حُرّا فكن حُرّا
Bem livre ' mulher é livre para ir
حسنا خالي" زوجة خالي أن سأذهب
Agora estou livre. Finalmente livre.
أنا حرّ، أنا حرّ أخيراً
Se você quiser ser livre, seja livre
إذا أردت أن تكون حُرّاً فكن حُرّاً
Estou livre, estou livre, oh graças a Deus, eu sou livre!
أنا حر، انا حر، أشكر الله أنني حر
Perguntas e respostas
حُرّ pode ser usado para coisas ou só para pessoas?
Pode referir‑se a ambos, pessoas, ideias ou objetos, indicando ausência de restrição.
Qual a forma feminina de حُرّ؟
حُرّة (ḥurra).
Palavras e expressões relacionadas
- livre circulação التداول الحر
- livre de حر من
- livre de خالي من
- livre de defeitos عيب مجانا
- livre de dividas بلا ديون
- livre de gelo الصقيع مجانا
- Livre de gordura خالي من الدهون
- livre de grãos خالية من الحبوب
- livre de impostos معفاة من الضرائب
- livre de laticínios مجانا الألبان
- livre de manutenção صيانة مجانية
- livre de poeira خالية من الغبار
Atualizado