português → árabe
lisboa em árabe
- Pronúncia
- lisbūnah
- Arabizi
lisbona- Tipo
- substantivo · feminino
Como usar
Lisboa é a capital de Portugal e uma cidade costeira. Usa‑se como nome próprio, sem artigo em português, e em árabe aparece com o artigo definido «ال» quando se fala de forma geral. É feminino em árabe (لِشبُونَة).
Frases de exemplo
-
أَنا سَأَزُرُ لِشبُونَةَ السَّنَةَ القَادِمَةَ.
anā saʾazuru lisbūnah as‑sanata al‑qādimah.
Vou visitar Lisboa no próximo ano.
-
مَطَارُ لِشبُونَةِ يَستَقبِلُ طائِرَاتٍ كَثِيرَةً.
maṭār lisbūnah yastaqbilu ṭāʾirātin kathīrah.
O aeroporto de Lisboa recebe muitos voos.
-
لِشبُونَةُ مَعرُوفَةٌ بِمَناطِقِها التَّاريخِيَّةِ.
lisbūnah maʿrūfah bi‑manāṭiqihā at‑tārīkhiyyah.
Lisboa é conhecida pelos seus bairros históricos.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O avião para Lisboa.
الطائرة إلى لشبونة.
Visitamos Lisboa e Roma.
لا، لقد القينا نظرة على "لشبونة" و "روما".
Lisboa, Nápoles, Istambul.
لشبونة، نابولي، إسطنبول.
Porquê? O que há em Lisboa?
ما ميزة لشبونة؟
E de Lisboa para o novo mundo.
ومن لشبونة إلى العالم الجديد.
Parto no primeiro barco de Lisboa.
سوف أبحر على أول سفينة من لشبونة
Sou Alvarez do diário de Lisboa, O Século.
أنا من جريدة ألفاريز العلمانية اليومية
Lisboa tornouse o grande ponto de embarque.
أصبحت لشبونة نقطة انتقال كبرى.
locais clássicos de portos como Lisboa, Mombaça,
الموانئ الكلاسيكية للمدن مثل لشبونة ومومباسا
Mas nem todos podiam ir até Lisboa directamente.
ولكن، ليس بمقدور الجميع التوجة إلي لشبونه مباشرةً.
Ou pode partir para Lisboa amanhã. Com uma condição.
يمكنك الرحيل إلى لشبونة غداً، بشرط واحد.
Esqueça isso. Não terá problemas em Lisboa, pois não?
لن تواجه مشاكل بلشبونة؟
Perguntas e respostas
Como se escreve Lisboa em árabe?
Escreve‑se لِشبُونَةُ, com harakat para indicar a pronúncia.
Por que o nome tem artigo em árabe?
Em árabe, nomes próprios de cidades costumam levar o artigo definido «ال» quando são mencionados em frases completas.
Atualizado