português → árabe
linha de fundo em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
A cor de fundo da linha do professor.
لون الخلفية لسطر المعلم.
Escolha a cor de fundo para erros na linha de escrita
اختر لون خلفية للخطأ في سطر الطباعة
Onde outras empresas podem valorizar a linha de fundo, nós valorizamos... bem, valores.
حيث الشركات ممكن ان تقدر الحدود الدنيا للقيم و نحن نقدر....القيم نفسها
Antes de falar sobre isso, escrevi ali ao fundo a inclinação desta curva, desta linha recta.
قبل أن اتحدث عن ذلك لقد قمت بالكتابة في الاسفل هناك أن انحدار هذا المنعطف هو هذا الخط المستقيم
E, então, sua linha de fundo: Eles não estão dizendo as coisas à direita não têm valor. ele diz:
وفي الأخير، هم لايقولون أن الجمل الموجودة على يسار كل مبدأ لاقيمة لها
A linha de pontos negros que veem ao fundo, é o acampamento no gelo em que os físicos estão a trabalhar.
وخط النقاط السوداء التي ترون في الخلفية، هذا هو مخيم الجليد حيث يعمل الفيزيائيون.
Altera a cor de fundo da linha activa de momento, o que corresponde à linha onde se encontra o seu cursor.
يحدد لون الخلفية للسطر الحالي، أي السطر الذي يوجد عليه مؤشر الفأرة.
Mostrar a Barra de Estado Mostra a linha de estado, que é a barra ao fundo da janela utilizada para informações de estado.
اعرض شريط الحالة تعرض شريط الحالة، وهو شريط في أسفل النافذة يستخدم لعرض معلومات الحالة.
E assim a linha de fundo é que nós precisamos nos preocupar com os orçamentos de Estado porque eles são críticos para as nossas crianças e o nosso futuro.
و خط الإنطلاق هو نحن بحاجة للإهتمام بميزانيات الدولة لأنها مهمة للغاية لأطفالنا ومستقبلهم