português → árabe
limpando em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Limpando a imagem.
نمحو الصورة
Estou limpando aqui também.
واسمحوا لي أن امسح فإنه أكثر من هنا.
Não me espetes. Vão limpando.
ـ لا تنخزيني بالابرة ـ احفظ لسانك
Pegue o avental e vá limpando.
إمسك مئزرا ونظف هذه الفضلات
'Bem?', Disse eu, limpando a garganta, "não há nada nele."
"حسنا؟" قلت، وتطهير رقبتي، 'لا يوجد شيء في ذلك."
Goldfinger está "limpando" ele diariamente durante uma semana.
جولدفينجر، يفرغ جيوبه كل يوم لإسبوع
Eu estava lá dentro limpando tudo, então eu decidi que tinha que fazer uma pequena experiência,
كنت هناك أُنظّف المكان فقررت أن أقوم ببعض التجارب
"Eu vou te encontrar um lugar." "Prefiro olhar através dos volumes em primeiro lugar, "disse o Sr. Bunting, ainda limpando.
واضاف "سوف أجد لك مكانا." "كنت وهلة بدلا من خلال وحدات التخزين أولا، "قال السيد الرايات، ومحو ما زالت.
O céu estará nublado em todo o Estado de Nova Iorque, com a possibilidade de aguaceiros e trovoada esta noite, e limpando amanhã, ao final do dia.
خلال بقيّة الإسبوعِ سَيَكُونُ حار وعلى فريقِ الممثلين بريف نيويورك أيضاً بإمكانيةِ ادشاش الرعدِ اللّيلة وغداً
Estenderei sobre Jerusalém o cordel de Samária e o prumo da casa de Acabe; e limparei Jerusalém como quem limpa a escudela, limpando-a e virando-a sobre a sua face.
وامد على اورشليم خيط السامرة ومطمار بيت اخآب وامسح اورشليم كما يمسح واحد الصحن يمسحه ويقلبه على وجهه.
"É claro", disse o Sr. Bunting, tirando e limpando os óculos e sentir de repente, muito desconfortável - para que ele não tinha deixado grega em sua mente vale falar;
واضاف "بالطبع"، قال السيد الرايات، وأخذ يمسح نظارته والشعور فجأة غير مريح للغاية -- لانه ليس لديه اليسار اليوناني في ذهنه تستحق الحديث عنها ؛
lentamente gire fora para baixo limpando o gabinete é certo que não a Aperte qualquer fios como o pingente é abaixado no lugar alinhar o pingente com o parafuso restante do painel frontal
أرجوحة بها ببطء أسفل مسح العلبة تكون معينة لا قرصه أي أسلاك القلادة خفضت في مكانة