liderança em árabe: قيادة (qiyādah) – significado, pronúncia, exemplos

Como usar

"Liderança" em árabe é "قِيَادَة" (feminino). Refere‑se à capacidade de conduzir ou dirigir pessoas ou projetos. Usa‑se tanto em contextos empresariais quanto em equipes esportivas.

Frases de exemplo

قِيَادَةُ الفَرِيقِ تَجْعَلُهُ نَاجِحًا.

qiyādat al-farīqi tajʿalu-hu nāǧihan.

A liderança da equipe o torna bem‑sucedido.
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنْ قِيَادَةٍ مَحْتَرِفَةٍ.

naḥnu nabḥathu ʿan qiyādatin maḥtarifah.

Procuramos uma liderança profissional.
قِيَادَتُهُ تُلْهِمُ الجَمِيعَ.

qiyādatuhu tulhimu al-jamīʿa.

Sua liderança inspira a todos.

Traduções no dicionário

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

Fracasso de liderança.

للديمقراطية فشل القيادة

A liderança é importante.

ان القيادة مهمة. وأن هؤلاء الرجال يتبعون الأوامر

Vais assumir a liderança.

ستحل محلى

Nem a liderança deles, senhor.

ولا قائدهم أيضاً, يا سيدى

Mais Liderança para Mais Europa

تعزيز القيادة مع تعزيز التكاملية الاوروبية

Governação mundial sem liderança

حكم عالمي بلا زعامة

Atenas cedeunos a liderança naval.

لقد اسلمت اثينا قيادة سفنها الحربية لنا

Experiência, maturidade, liderança.

الخبرة, النضوج, القيادة

Tipo liderança baseada na humilhação.

انه نوعاً من تسلط القاعدة على المرؤوسين

Dependerá de uma liderança inspirada.

والتي يعتمد على القيادة الملهمة

Liderança do projecto - relações públicas

مشروع التقدم عام

Forneçam treinamento, orientação e liderança.

تقديم الدعم في صورة تدريب وإشراف وتعليم مهارات القيادة.

Perguntas e respostas

Posso usar "قِيَادَة" para falar de um líder?

Sim, mas o substantivo para a pessoa é "قَائِد" (qaʾid).

Qual a palavra para "liderar"?

O verbo é "قَادَ" (qāda) no passado e "يَقُودُ" (yaqūdu) no presente.