português → árabe
levou horas em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Levou 23 horas. Fi-la com o meu neurocirurgião.
أستغرقت 23 ساعة. أجريتها مع جراح أعصاب.
Saiu há umas duas horas com Mr. Thwaite. Que carro levou?
وغادر منذ ساعتين مع السيد (ثوايت)
levou por volta de cinco horas, e se alguém viu a destemida
استغرقت حوالي 5 ساعات، إذا كان أحد قد رأى "فيرليس"
Ele estava fazendo algo no porão - algo que levou muitas horas por dia para meses a fio.
كان يفعل شيئا في قبو -- الأمر الذي استغرق عدة ساعات يوميا لمدة
Nós lançámo-la na atmosfera de Titã, levou duas horas e meia a descer, e aterrou na superfície.
و أخذ في النزول لمدة ساعتين و نصف حتى هبط على السطح.
Foi aquilo em que elas acreditavam sobre a América que as levou a viajar numa camioneta durante oito horas, a ficar de pé ao sol, em Washington, em pleno agosto.
إن ماآمنوا به بشأن أمريكا هو ما جعلهم يسافرون في الحافلات ل8 ساعات ليقفوا تحت الشمس في شهر أغسطس في واشنطن.
O embargo sobre os resultados oficiais antes das 20 horas levou os internautas a usarem diversos escapatórios para poderem compartilhar as previsões divulgadas pela mídia estrangeira.
دفع قانون لحظر اعلان النتائج قبل الثامنة مساء في فرنسا مستخدمي الانترنت لاستخدام خدع متنوعة لمناقشة النتائج المتوقعة التي نشرتها وسائل الإعلام الأجنبية.