português → árabe
levar com em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Queres levar com a muleta?
هل تريديننى أن أضربك بهذا العكاز؟
Deixome levar com a música.
أَسترسلُ، الذي بالموسيقى.
Kathy, queres levar com o cinto?
كاثى، سأضربك بالحزام
Alguém tem de levar com as culpas.
يجب ان يلقى اللوم على احد
Também vou de levar com as tuas lamúrias?
هل سأسمع قصة أطفال مبكيه منك أيظاً؟
Suponho que terá de levar com uma régua nos dedos.
أفترض أنه يجب علىّ أن أضرب على المفاصل
Prefiro levar com uma vara do que fazer as lições.
أنا أفضل الضرب على المذاكرة.
Pois, mas foi feito à medida para levar com as culpas.
لكن يمكن إدانتك بقتله، أنت مشتبه به مثالي.
Alguem tinha de levar com as culpas e ele foi o escolhido.
لابد أن يلام أحد لذا قبضوا علية
Estão cercados pelo fogo da metralhadora e a levar com morteiros.
لقد ثبتوهم بمدافع الماكينه الان يستهدفونهم بالهاون
Vão arranjar maneira de chamar a atenção e vão levar com as culpas todas.
أنتم تحدثون فتحة في نفوسكم لكي تلتصق بالشمسية الحارة وتفتحونها بعمق
Já não chega ter de levar com vocês dois seus ianques mas estou, sabes...
يكفيني تحملكما لكنني... ان هذا.. ـ