levar a vida em árabe

Toda a minha vida pode me levar!...

طوال حياتي قد يستغرق مني!

Talvez comece por levar a vida muito a sério.

تجد نفسكَ عـاجزاً لا منفعة لكَ لأيّ شيء أو لأيّ شخص

e a rapariga continuava a levar a mesma vida dura.

و الفتاة لديها نفس الحياة الصعبة

Quem vai levar uma vida que vala a pena ser vivida?

من سيعيش حياة كريمة؟

Para lhe salvar a vida, você vaime levar ao lugar do enterro.

والآن، في مقابل إنقاذي لحياتك سترشدني إلى المدفن

Imaginase já a pescar trutas e a levar a vida de um perfeito cavalheiro inglês.

كما وضع فى الاعتبار, مصلحتنا وانشطتنا مع السادة الانجليز

Este homem, que é inteligente, podia ter tido a decência de levar uma vida honesta.

مراقبة له، السادة. هذا الرجل، الذي لديه العقول... إذا كان لديه الغرائز اللائقة، كان يمكن أن يكون العيش النزيه.

O que acontece é que levo a vida a levar escadas, para cá, para lá, subir e descer.

في الحقيقة ربما تبددين نصفعمركوأنت تحضرينالسلم... و تعيدينه و تصعدين و تنزلين...

Mas antes de levar este tipo de vida formal, eu vivia no Tibete oriental com a minha família.

ولكن قبل أن أدخل هذه الحياة الرسمية. كنت اعيش في التبت الشرقية مع أسرتي.

Eu não conheço o manual que consiga levar o Bill a integrar-se e a manter-se integrado ao longo da vida.

أنا لا أعرف ما القواعد التي ستجعل "بيل" يلتزم ويصمد طوال الحياة.

Depende de nós como indivíduos que assumamos o controlo e a responsabilidade do tipo de vida que queremos levar.

الامر متروك لنا كأفراد لأخذ زمام المبادرة والمسؤولية لنوع الحياه التي نريد أن نعيش.

A minha história é uma história sobre como levar a melhor às contrariedades, aos obstáculos e aos desafios que a vida nos impõe.

قصتي هي قصة عن التغلب على العقبات الصعاب و التحديات