português → árabe
levante a mão em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Levante a mão direita.
أرفع يدك اليمنى
Comecem mal levante a mão.
ستبدأ عن قريب عندما أرفع يدي
Levante a mão direita, por favor.
من فضلك، ارفع يدك اليمنى
Quem já ouviu falar de jesses levante a mão?
من سمع هذه الكلمة من قبل يرفع يده؟
Agora, levante a mão quem já lambeu uma pilha de 9V.
الآن, ارفع يدك إذا لعقت بطارية التسعة فولت من قبل.
Levante a mão, e vamos tentar arranjar-lhe um microfone.
أرفعوا أيديكم، وسنحاول إيصال المايكروفون.
Muito bem, levante a mão quem vai lamber uma hoje à noite.
حسناً ارفع يدك إذا كنت ستلعق واحدة الليلة
Levante a mão quem, aqui na sala, ainda usa um computador Wang.
في استعراض سريع للأيدي، كم عدد الحاضرين في هذه القاعة من الذين لا يزالون يستعملون حاسوب وانج؟ ( ضحك)