português → árabe
levantar em árabe
- Pronúncia
- rafaʿa
- Arabizi
rafa3- Tipo
- verbo
- Raiz
- ر ف ع
Como usar
"Levantar" significa erguer algo ou mover para cima. Em árabe, o verbo "رفع" tem o mesmo sentido e pode ser usado tanto literalmente quanto figurativamente.
Frases de exemplo
-
رَفَعَ يَدَهُ لِيُسْأَلَ سُؤالًا.
rafaʿa yadahu li-yusʾala suʾālan.
Ele levantou a mão para fazer uma pergunta.
-
سَتَرْفَعُ الشَّمْسُ السَّحَابَةَ بَعْدَ الصُّبْحِ.
satarfaʿu al-shamsu al-saḥābata baʿda al-ṣubḥi.
O sol levantará a nuvem após a manhã.
-
يُرَفِّعُ العُمَّالُ الحِمْلَ فِي المَصْنَعِ.
yuraffiʿu al-ʿummālu al-ḥimla fī al-maṣnaʿi.
Os trabalhadores levantam a carga na fábrica.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Levantar!
ارفعوا
Levantar remos!
إرفعوا المجاديف
não se levantar.
و هو عدم الوقوف
Deixeme levantar.
! سأتقيأ أرجوك دعني أقف
Tenta te levantar.
تعال حاول وانهض
Levantar a âncora!
حرروا الهلب0
Ajudeme a levantar.
ساعدنى للنهوض.
Vai levantar... já.
الدخول فى العملية الآن
Ajudemme a levantar.
إنهميهربونمنا! ساعدني كي أقف على قدمي. سيدتوكر!
Voume levantar, Carr!
هل ستصعد هنا ياكار؟
Experimenta levantar isto.
حسناً, جربى أن تحملى هذا الشىء
Levantar, carregar, manter. É isso. Levantar, carregar, manter.
ارفع اضغط استمر بالضغط هذا كل شىء
Perguntas e respostas
Como dizer "levantar-se" (como em acordar)?
"قَامَ" (qāma) ou "استيقظ" (istaqẓa).
Existe um verbo para "levantar peso"?
Sim, "رفع" (rafaʿa) é usado para levantar objetos pesados.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado