português → árabe
letal em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
É uma ameaça letal.
إنه خطير جداً
Raki! Isso é letal!
راكى أحضرى المنكر
Só apareceria uma dose letal.
الجرعة الغير قاتلة قد لاتظهر على اى حال
Era óbvio que a anedota era letal.
من الواضح بأن النكتة مميتة
Bom. Não havia uma dose letal de arsênico.
حسن, لم يكن هناك كمية كافية من الزرنيخ لتكون مميتة
Existe mesmo um termo técnico: autonomia letal.
هناك في الواقع مصطلح تقني لهذا: التّحكم الذاتي الفتاك.
Ou pode ser letal. O mundo tem um novo fanatismo.
أو الهوس قد يكون مميتاً.
"ou quer tenha um sentido mais responsável, letal.
أو بمعنى أكثر مسؤوليةً، قتله.
O adiamento letal da reestruturação da dívida grega
الإرجاء القاتل لإعادة هيكلة الديون اليونانية
A língua de uma mulher é mais letal que uma espada.
ان لسان المراة يسبب الموت اكثر من السيف
Pode ser que tenha arsênico, mas não é uma dose letal?
أتعنى, انه ربما هناك زرنيخ,ولكن ليس بجرعة مميتة؟
Portanto, esta arma não letal foi usada, neste caso, como um multiplicador da força letal, para tornar a morte mais eficaz, nesta situação especial.
اذا هذه الاسلحة غير القاتلة استخدمت في هذه الحالة كمضاعف للقوة القاتلة