português → árabe
lei aprovada em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"e aceiteis a lei aprovada pelo parlamento...
وأن تعترفوا بالقانون الذى أقرّه (البرلمان)
E há um mês, a lei foi aprovada por unanimidade no parlamento islandês.
منذ حوالي شهر تقريباً, تم تمريره والمصادقة عليه بواسطة المجلس النواب بالإجماع.
Uma nova Lei de Migração, aprovada em maio deste ano, deve intensificar os direitos dos refugiados e migrantes no Brasil.
وفى الوقت نفسه فإن قانون الهجرة الجديد الذي تمت الموافقة عليه في مايو/أيار 2017، سيزيد من حقوق اللاجئين والمهاجرين في البرازيل.
Os EUA deram o primeiro sinal com a lei — e devemos felicitar por isso o Presidente Obama — que foi aprovada no Congresso.
و ابدت أمريكا أول مبادراتها الإيجابية بهذا الشأن من خلال الوثيقة التي يجب أن نحيي الرئيس اوباما على موافقة الكونجرس عليها.
A lei da transparência antes aprovada e que se aplicava a toda a gente, procuraram mantê-la de forma a que não se lhes aplicasse.
قانون الشفافيه الذى قاموا بإقراره سابقا يكون ملزما لأي شخص سواهم.. حاولوا الإبقاء بحيث لا ينطبق عليهم.
Em São Paulo, por exemplo, uma lei foi recentemente aprovada para revogar licenças de estabelecimentos flagrados utilizando trabalho escravo.
في ساو باولو على سبيل المثال، تم تمرير قانون مؤخراً لإلغاء رخصة المنشئات أو المؤسسات التي وجد أنها تستخدم العبودية.
E, por fim, foi aprovada há uns anos a Lei de Emenda da FDA, dizendo que toda a gente que realize uma experiência tem que publicar os resultados no prazo de um ano.
و فيما بعد أخيراً، تم تمرير قانون التعديل من قبل FDA " ادارة العقاقير و الأغذية" منذ سنتين مشيرة الى أن كل من قام باجراء تجربة يتوجب عليه أن ينشر النتائج خلال عام واحد