português → árabe
legislação federal em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Têm um largo apelo trans-ideológico e, como queremos que de facto aconteçam, descobrimos formas de as realizar que não necessitam de muita, ou nenhuma, legislação federal.
لديها امتداد ايديولوجي على نطاق واسع و لاننا نريدها أن تحدث فعلاً فقد اكتشفنا طرق لتنفيذها
Finalmente, Obama defendeu a organização de um “debate nacional” sobre a questão do confronto entre a legislação estadual e a legislação federal em assuntos desta natureza.
وأخيراً دعا أوباما إلى عقد "مؤتمر وطني" حول مسألة تشريع الولايات في مواجهة التشريع الفيدرالي فيما يتصل بهذه القضايا.
Até agora, pelo menos, recusou intervir na discussão respeitante ao facto de a lei federal dever sobrepor-se à legislação estadual, dizendo que tem “mais com que se preocupar.”
فهو حتى الآن على الأقل يرفض التدخل في المناقشة حول ما إذا كان ينبغي للقانون الفيدرالي أن يتغلب على تشريعات الولايات، بعد أن قال إنه لديه "مهمة أكبر يديرها".
O processo de iniciativa popular federal na Suíça é um sistema de democracia direta que permite a cidadãos solicitarem mudanças na legislação em nível federal ou constitucional.
عملية الاستفتاء السويسري هي نظام الديمقراطية المباشرة التي تمكن المواطنين من الدعوة إلى التغيير التشريعي على المستوى الاتحادي أو الدستوري.
Primeiro, referiu que a aplicação da legislação federal sobre a marijuana no Colorado e em Washington não era uma prioridade do seu governo; ele tinha “outros peixes para fritar.”
فأولا، قال إن فرض تشريع الماريجوانا الفيدرالي في كولورادو وواشنطن لم يكن من بين أولويات إدارته؛ وإنه "لديه قضية أخرى تحتاج المعالجة".