português → árabe
largura de banda em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Largura de banda de envio disponível:
الارسال النطاق الترددي عرض النطاق:
Largura de banda de recepção disponível:
نزّل النطاق الترددي عرض النطاق:
Tem a mesma largura de banda que uma rede de computadores.
لديها نفس عرض النطاق الترددي الموجود لدى شبكة الكمبيوتر.
Chega com a fibra óptica porque permite muita largura de banda.
لأن هناك الكثير من الاتصالات ذات السعات العريضة.
Temos uma largura de banda pequena para o processamento auditivo,
فنحن نملك حزمة صغيرة لمعالجة المدخلات الصوتية..
Se eles tínhamos largura de banda a mais, entregavam a mensagem por vocês.
وإذا كان لديهم عرض نطاق(معدّل نقل بيانات)إضافي, يمكنهم إيصال رسالة لك.
O custo total mensal para a nossa largura de banda é de cerca de 5 mil dólares.
والمجموع الكلي الشهري لنفقات نطاق حركتنا حوالي 5 آلاف دولار.
E então, se tínhamos largura de banda a mais, enviávamos uma mensagem por alguém.
وإذا كان لديك عرض نطاق(معدّل نقل بيانات)اضافي, بإمكانك إيصال رسالة لشخص ما.
Fiquei curioso em relação a isto, o que me levou ao trabalho de um físico dinamarquês chamado Tor Norretranders que converteu a largura de banda dos sentidos em termos informáticos.
وكنت شغوفا بذلك، وقد أدى ذلك بي إلى أعمال عالم الفيزياء الدنماركي المدعو "تور نورترندس"،