português → árabe
lançar luz sobre em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Quero lançar uma luz sobre a escravatura.
أريد أن أسلط ضوءاً على العبودية.
Portanto, eu diria vamos estudar mais, vamos lançar luz sobre este assunto, vamos fazer tudo o que pudermos.
لنفعل كل ما بوسعنا. أنا أكرّس كل عملي لذلك.
MILÃO – O debate sobre a melhoria da governação económica na zona euro está a lançar uma nova luz sobre as deficiências do sistema.
ميلان- ان الجدل القائم والمتعلق بتحسين الحوكمة الاقتصادية ضمن منطقة اليورو يلقي بضوء جديد على ضعف النظام.
Depois de descobrirmos os elementos significativos de uma palavra, podemos descascar a sua história e lançar alguma luz sobre porque se escreve assim.
بمجرّد معرفتنا عناصرالكلمة ذات المعنى، نستطيع الرجوع لتاريخها لتسليط مزيد من الضوء عن سبب تهجئتها كما هي عليه
Por isso, hoje vou levá-los numa viagem para lançar luz sobre alguns dos mitos e lendas e suposições obsoletas que nos mantiveram no escuro, nós que somos a parte interessada nas águas internacionais.
لذلك سأقوم اليوم بأخذكم في رحلة لنلقي الضوء على بعض الخرافات الغابره والاساطير والافتراضات