português → árabe
labuta em árabe
كدح
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
No fim da sua labuta
*بالنهاية* *وعبر مخاضه*
"Através da labuta dos tempos
خلال العناء على مر العصور "
Um ciclo contínuo de labuta sem fim.
دوره متواصله لا ينقطع عنها أولئك الكادحين
Escravatura sem descanso, labuta sem recompensa.
عبوديه بلا راحه كدح بلا مكافأه
Todos os que partilharam a labuta partilharão deste ouro!
كل من شارك فى الكدح! سوف يتقاسم فى هذا الذهب...
[Adiantamentos.] Parar tua labuta unhallow'd, Montague vil!
[سلف]. إيقاف الكدح unhallow'd خاصتك، مونتيجو حقير!