português → árabe
língua nativa em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O futuro não nos encoraja a rejeitar a nossa língua nativa,
المستقبل لا يشجعنا أن ننبذ لغتنا الأم،
Traduz as mensagens da sua língua nativa para outra línguaComment
ترجم الرسائل من لغتك الأم إلى لغة أخرىComment
Para vos ajudar a pensar, pensem apenas na vossa língua nativa e em que língua é que falam agora.
لأساعدك على التفكير، فقط لاحظ ما هي لغتك الأم، وما هي اللغة التي تتحدث بها اليوم؟
Imaginem dar uma palestra e serem capazes de falar simultaneamente com as pessoas na sua língua nativa.
تخيل إلقاء محاضرة يكون بإمكانك فيها التحاور مع الناس بلغتهم الأصلية وهم كذلك.
Eu podia criar o animal em algo que pudesse ser hipoteticamente valioso, como os sons que simulam os sons da língua nativa de uma criança.
ويمكنني أن أطوّر الحيوان في شيء يمكن أن يكون مفيدا من الناحية النظرية، مثل الأصوات التي تحاكي أصوات اللغة الأم لطفل.
Um estudo publicado no ano passado descobriu que, desde o momento do nascimento, os bebés choram com a pronúncia da língua nativa da sua mãe.
وقد أظهرت دراسة نشرت العام الماضي أنّه ومنذ الولادة، منذ لحظة الولادة، يكون بكاء الاطفال بنفس لهجة
Os participantes também compartilharam as suas perspectivas sobre a necessidade de utilizar palavras em espanhol quando a sua língua nativa carece de uma palavra relacionada à tecnologia.
كما تبادل المشاركون وجهات نظرهم بفكرة استخدام كلمات لا تتوفر في لغاتهم من الإسبانية لسد ثغرة المصطلحات ذات صلة بالتكنولوجيا.