português → árabe
juventude em árabe
- Pronúncia
- shabāb
- Arabizi
shabab- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- ش ب ب
Como usar
"juventude" corresponde ao substantivo masculino شَبَابٌ, usado para designar o conjunto dos jovens ou a fase da vida. Embora seja masculino gramatical, refere‑se a ambos os sexos. Não tem forma plural distinta; o plural coletivo permanece شَبَابٌ.
Frases de exemplo
-
الشَّبَابُ هُوَ أَسَاسُ المُسْتَقْبَلِ.
al‑shabābu huwa asāsu al‑mustaqbal.
A juventude é a base do futuro.
-
يُقَدِّمُ الشَّبَابُ أَفْكَارًا جَدِيدَةً.
yuqaddimu al‑shabābu afkārān jadīdah.
Os jovens apresentam ideias novas.
-
تُعْتَبَرُ الشَّبَابُ فَتْرَةً مَحْتَمَلَةً.
tuʿtabaru al‑shabābu fatrah muḥtamalah.
A juventude é considerada um período promissor.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Juventude.
الشباب
A juventude.
الشباب
Vá lá, juventude.
هيا، يا أطفال.
Está na juventude.
الشباب.
Da minha juventude
* لاشيء غير هذه *
A juventude corrompeuo.
لقد افسده شباب المجلس
Perdera a minha juventude!
شبابي قد إنتهى!
Sua juventude, sua beleza!
بشبابك و جمالك
Aproveitouse da sua juventude.
غنيا, استغل شبابك
Houve muitas na sua juventude.
كان يعرف الكثيرات أيام الشباب
Restaura a juventude. Juventude?
ويعيد للشخص شبابه شبابه؟
Juventude e progresso. Precisamente.
الشباب والتقدم بالضبط
Perguntas e respostas
Posso usar شَبَابٌ para falar de meninas?
Sim, شَبَابٌ inclui jovens de ambos os sexos.
Qual a palavra para "adolescente"?
مُرْهِقٌ (para menino) ou مُرْهِقَةٌ (para menina) são menos comuns; geralmente usa‑se شابّ (masc.) ou شابة (fem.).
Atualizado