português → árabe
juntos para sempre em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
para que sempre estivessemos juntos.
حتى يمكننا البقاء معاً دائماً
Agora, juntos. Finalmente, para sempre.
الآن معا للنهاية
É maravilhoso. Agora podemos estar juntos para sempre.
هذا رائع، و الآن سنظل معاً إلى الأبد
'Você disse que nós ficaríamos juntos para todo o sempre.'
لقد قلتِ أننا سنبقى مع بعض للأبد
Eu gostaria que tivesse durado para sempre. Viviamos todos juntos.
تمنيت لو كانت تدوم الى الابد كنا قريبين من بعض حينها
A terra girava para os dois e viveram juntos, felizes para sempre.
تمايلت الأرض لهما وعاشوا معا، سعداء للأبد
E que o passado e o futuro estão juntos ao nosso lado, para sempre.
و يظل الماضى و المستقبل معاً إلى جانبنا إلى الأبد
Esqueça essa atitude, Lívio, e posso lhe assegurar... de que você e Lucila vão viver juntos para sempre.
دعك من هذه الخطة "يا " ليفيوس و سوف أرتب أن تكون أنت و " لوسيللا " دائماً معاً
Então os presidentes e os sátrapas foram juntos ao rei, e disseram-lhe assim: ç rei Dario, vive para sempre.
حينئذ اجتمع هؤلاء الوزراء والمرازبة عند الملك وقالوا له هكذا ايها الملك داريوس عش الى الابد.
Uma vez que nunca tínhamos estado separados e eu pensava que ficaríamos juntos para sempre, nem um abraço lhe dei quando ela partiu.
و لأننا لم ننفصل أبداً و اعتقدت أننا ستبقى معاً للأبد لم أقم حتى بضمها عندما رحلت.