julgar sobre em árabe

Não é a sua função de julgar. Você não sabe nada sobre o capitão.

ليس من حقك أن تحكم علية أنت لا تعلم أى شىء عن الكابتن

Sou o seu tutor? Podese julgar um homem pelo efeito que tem sobre os seus amigos.

يمكن للمرء الحكم على الرجل من تأثيره على أصدقائه

Quem somos nós para fingirmos que sabemos tão pouco sobre o bem-estar humano que temos de nos abster de julgar uma prática como esta?

ومن نحن لكي ندعي اننا نعرف قليلا عن الوجود الانساني بحيث لا نعارض هذا ولا نأخذ موقع الحكم عن تصرف كذاك؟

É mais sobre dar um passo atrás, ver o pensamento claramente, presenciar a sua chegada e partida, as emoções a chegar e a partir sem julgar, mas com a mente focada e relaxada.

إنه أقرب لأن يكون كالعودة خطوة واحدة إلى الوراء لأجل رؤية أفكارنا بوضوح، لكي نراقب تشكل الأفكار و تلاشيها، تشكل العواطف و تلاشيها

Lembremse também de que não estão a julgar o arguido com base na opinião que têm sobre a relacão dele com a Sra. Grandfort, excepto no que diz respeito à acusação de homicídio.

تذكروا أيضا أنكم لن تجعلوا الوضع شاق على المتهم بسبب أى وجهة نظر لديكم بخصوص علاقته بمدام جرانفورت