português → árabe
juiz por em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Mas por quanto tempo, Juiz?
لكن إلى متى، ايها القاضي؟
"Por ordem do juiz Friedrich Hoffstetter. "
"بأمر عدالة (فريدريخ هوفستيتر)"
Comandas esta companhia só por favor ao juiz.
انت تقوم بقياده هذه السريه فقط كجميل بالنسبه الى القاضى
Por favor, jure, Miss Lee. Sr. Juiz, eu nunca juro.
ستقسمين سيدة لي أيها القاضي، أنا لن أُقسم...
Não há mais nada que se possa fazer por estes dois, juiz.
لا يسعنا أن نفعل لهما شيئا يا حضرة القاضي
(Risos) O juiz, relutantemente, considerou-nos inocentes, por isso.
و وجدنا القاضي..وكان مترددا فى أن يجدنا غير مذنبين, لذلك..
Queria falar com o juiz Gaffney, por favor. Aqui fala Veta Simmons.
القاضى "جافنـى" من فضلك "انا السيدة "فيتـا سيمونـس
Sr. Keane, parece ansioso por usurpar os deveres de juiz neste caso.
تهمة القتل ايضا سيد كين,ا يبدو انك متلهف لكى تقوم بعمل وواجبات المحكمة فى هذه القضية
Por acaso, sou o juiz no tribunal de Snow Hill. Iremos trabalhar juntos.
في الحقيقه, انا "قاضي العدل" في "ثلوج هيل" انا وانت سنعمل مع بعض.
"Um mandado emitido por um juiz" "que conhece a Declaração dos Direitos."
أمر التفتيش يصدر من القاضى الذي يعلم لائحة حقوق الإنسان حرفياً
Ouvi qualquer coisa sobre isso ontem, quando o Juiz Taylor passou por lá.
سمعت شيئاً بخصوص ذلك ليلة الأمس "عندما جاء القاضى "تايلور
E designa-o no seguimento do Juiz Byron White, juiz do Supremo Tribunal dos EUA, nomeado por John F. Kennedy - aí está em 1962
حيث أسميها باسم القاضي بيرون وايت من قضاة المحكمة العليا والذي عينه جون ف كينيدي - كما ترونه في ١٩٦٢