português → árabe
jovens adultos em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Alguns dos meus jovens companheiros são mais fáceis de imaginar em adultos.
من السهل تخيل شكل بعض أصدقائي الصغار عند البلوغ.
Os adultos conseguem reconhecer os jovens, os jovens conseguem reconhecer os adultos.
فيتميز الصغار عن البالغين و يتميز البالغين عن الصغار
Nos grupos de animais sociais, os jovens têm sempre um aspeto diferente do dos adultos.
في الحيوانات الاجتماعية التي تعيش ضمن جماعات يبدو " الصغار " مختلفين عن البالغين
Encontrámos muitas provas de que os dinossauros mudavam quando passavam de jovens a adultos.
ووجدنا الكثير من الادلة على ان الديناصورات تتغير على طول مرحلة نموها منذ الصغر نحو البلوغ
E sobre a gravidez indesejada e coisas dessas, que os jovens ouvem melhor de outros jovens do que de adultos.
والحمل غير المرغوب فيه وأشياء من هذا القبيل، والذي يستمع فيه الشباب من الشباب الآخر بصورة أفضل من الراشدين.
Em 2005, fundei uma ONG para adolescentes e jovens adultos com deficiências físicas, para que eles se envolvessem no desporto.
ثم في عام 2005 ساعدت في إنشاء منظمة غير ربحية للشباب و الناضجين من ذوي الاحتياجات حتى يتمكنوا من المشاركة في الرياضات التي تتطلب حركة.
Falo a crianças, jovens e adultos sobre assuntos importantes e princípios que apliquei em minha vida, que me deram a força para conquistar tudo que vem pela frente.
أتحدث إلى الأطفال و المراهقين والراشدين حول القضايا المهمة والمبادئ التي وضعت موضع التطبيق في حياتي، وأعطتني القوة لمواجهة المشاكل التي أواجهها
Nos últimos 15 anos, tenho estudado tecnologias de comunicação móvel e tenho entrevistado centenas e centenas de pessoas, jovens e adultos, sobre as suas vidas online.
خلال الخمس عشرة سنة الماضية، قمت بدراسة تكنولوجيا الاتصالات النقالة و قد أجريت مقابلات مع المئات والمئات من الأشخاص،
Enquanto eu crescia na Nigéria — não devia dizer Nigéria, porque é demasiado geral, mas em Urhobo, a parte Igbo do país de onde venho — sempre existiram ritos de passagem para os jovens adultos.
في أثناء فترة نشأتي في نيجيريا -- ويجب علي ألا أقول نيجيريا، لأن هذا عام جداً، ولكن في أورهوبو، الجزء الإيبوي من الدولة التي أنتمي لها،