português → árabe
jornalista em árabe
- Pronúncia
- ṣaḥāfiyy
- Arabizi
sahafi- Tipo
- substantivo · masculino
- Plural
- صَحَافِيُّون ṣaḥāfiyyūn
- Raiz
- ص ح ف
Como usar
“Jornalista” designa quem trabalha na imprensa, escrevendo ou reportando notícias. Em árabe, o termo padrão é صَحَافِيّ (masc.) e صَحَافِيَّة (fem.). O substantivo pode ser usado com ou sem artigo definido.
Frases de exemplo
-
الْصَحَافِيُّ يَكْتُبُ مَقَالًا لِلجَرِيدَةِ.
al-ṣaḥāfiyyu yaktubu maqālan lil-jarīda.
O jornalista escreve um artigo para o jornal.
-
قَابَلْتُ صَحَافِيًّا فِي مَكْتَبِهِ.
qābaltu ṣaḥāfiyyān fī maktabihi.
Encontrei um jornalista no seu escritório.
-
تُقَدِّمُ الصَّحَافَةُ أَخْبَارًا مَوْثُوقًا.
tuqaddimu al-ṣaḥāfah u akhbāran mawthūqan.
O jornalismo oferece notícias confiáveis.
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Sou jornalista.
أنا مراسل صحفى
JA: Fui jornalista.
جوليان: حسناً, أنا كنت صحفي.
Foi lá um jornalista.
هناك مراسل قدم الى اليمن
É mesmo um jornalista?
مثل أين؟
Sou um jornalista encoberto.
أنا مراسل سري.
Anne-Maret Blind, jornalista.
آن-ماريت بلايند، صحافية.
E o teu jornalista? Largasteo?
هل هجرتي ذلك الصحفي؟
"Jornalista Desportivo do Ano."
"أفضل كاتب رياضى فى العام"
Entretanto, Ali não era jornalista.
حيث قال للأصوات العالمية:
O jornalista Balçiçek İlter tweetou:
الصحفي بالتيتيك التير كتب:
Fui jornalista ativista muito jovem.
أتعرف, كنت صحفي صغير نشط جداً في بداية عمري.
O jornalista Mohamed Abdelfattah reporta:
يقول الصحفي محمد عبد الفتاح:
Perguntas e respostas
Qual a forma feminina de “jornalista”?
صَحَافِيَّة (ṣaḥāfiyya).
Existe diferença entre “صحافي” e “مراسل”?
صحافي refere‑se ao profissional da imprensa em geral; مراسل é o correspondente que envia notícias de campo.
Palavras e expressões relacionadas
Atualizado