português → árabe
jornal local em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
O jornal local publicou a notícia.
جريدتي المحلية احتفلت بالخبر
Num jornal local da oposição passará despercebido.
فى صحيفه محليه يساريه لا أحد سيراها
O jornal local publicou a notícia e a A.P. Também.
لا يمكن الاحتفاظ به خارج الورق المحلى ايه بى حصل على عقد كهذا أيضا
Um jornal local escreveu: "Não há uma sobrevivente,
وقد كتبت الصحافة المحلية معنونة،"ليس هناك ناج
Isto é um recorte do jornal local com a mais recente turma que se graduou.
و هذا التوزيع من الجريدة المحلية لحديثي التخرج.
Mas temos de apoiar estas vozes críticas e responsáveis, em África, no Líbano, no nosso jornal local, na loja da Apple.
و لكن يجب أن نساند أصحاب الأصوات النافذة، الفاحصة و المسؤولة
Dias depois, o jornal local no idioma árabe Rif Akhbar reportou 97 prisões, com base nas informações oficiais do governo.
وفي يوم الجمعة، أعلن منفذ أخبار الريف باللغة العربية عن اعتقال 97، نقلًا عن أعداد حكومية رسمية.
Então, o jornal local em Cambridge publicou um artigo sobre essa "descoberta" e recebeu no dia seguinte 5000 cartas de pessoas a dizer,
حسنا، لذلك قامت صحيفة في "كامبردج" بنشر مقال حول هذا "الإكتشاف" وتلقّت في اليوم التالي
Fiquei chocado ao ver a palavra "dono" usada pelo popular jornal local Haveeru, em referência a um empregador que recentemente assinou um trabalhador bangladeshi em Kulhudhuffushi!
لقد صدمت عندما وجدت كلمه (مالك) في صحيفة Haveeru الشعبية المحلية, في إشاره الي صاحب عمل عامل بنغلاديشي أغتيل مؤخرا في كولهودوفوشي!
Na qualidade de repórter de um jornal local, ainda no liceu, fui enviado ao laboratório de informática da Universidade do Illinois para entrevistar os criadores de algo chamado PLATO.
عندما كتب مراسل صحفي في المدرسة الثانوية عن ذهابه الى جامعة الينوي من اجل مختبر الحاسوب لكي يقابل المخترعون