português → árabe
jogos de computador em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Faço brinquedos, mas principalmente faço jogos de computador.
قمت أيضا بتصنيع الألعاب. كان الغالب منها ألعاب إلكترونية للكمبيوتر
"Porque é que ninguém ainda construiu jogos de computador para meninas?"
وكان السؤال كالتالي لماذا لا يقوم أي شخص بإبتكار ألعاب حاسب ألي للفتيات الصغيرات في السن؟
Actualmente, as crianças passam muito tempo em frente a um ecrã, seja o da televisão ou dos jogos de computador.
نحن نعلم ان الاطفال يقضون كثير من الوقت خلف الشاشات اليوم سواء كان التلفاز او العاب الحاسوب او ما الى ذلك
Uma coisa que cedo descobri, quando comecei a criar jogos de computador é que podia criar puzzles que alterassem a perceção.
لذا, شىء واحد وجدته مبكرا, عندما بدأت في تصميم ألعاب الكمبيوتر أنه يمكنك أن تصنع ألغاز تغير تصوراتك أن شخصيا.
A razão é que eu ajudei a criar ferramentas digitais e processos para auxiliar equipas a construir carros, jogos de computador e efeitos visuais.
والسبب هو، أنا أساعد في إنشاء معدات رقمية وعمليات لمساعدة الفرق في بناء السيارات وألعاب الفيديو
Antes de mais, durante muito tempo, jogos de computador eram coisas como o Doom, em que se anda por lá a disparar contra coisas, jogos muito violentos e rápidos, dirigidos a adolescentes.
أول شىء, كما تعرفون, لوقت طويل ألعاب الكمبيوتر كانت تعني شىء مثل لعبة Doom بهذه اللعبة تطلق النار على بعض الأشياء, ألعاب عنيفة جدا, سريعة جدا,