português → árabe
jogo contra em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Então, United contra Spurs, jogo do campeonato, em Old Trafford.
حسناً,أذن فالمبارة بين مانشيستر يونايتد وسبيرس فى الكأس فى ملعب (أولد ترافورد).
Intimida os outros, mas não a mim. Lutei contra o uísque e o jogo.
يمكنك إخافة الآخرين و لكن ليس أنا
Esse é o modo que ele joga contra um homem que sabe como é o jogo.
هكذا يلعب ضذّ من يعرف اللعبة جيداً.
Foi um jogo bonito, jogado na superfície lisa do lago, um homem contra um mergulhão.
كانت لعبة جميلة، لعبت على سطح أملس من البركة، وهو رجل ضد لون.
Vou aprovar uma lei contra o jogo e o álcool em qualquer sítio fora dos limites da cidade.
أنا أصدر قانون ضد القمار والشرب في أي مكان خارج حدود البلدة
Pelo contrário, ao protestar contra a grotesca manipulação do jogo moderno, estão a tentar recuperá-lo.
بل إنهم على العكس من ذلك تماماً يحاولون استعادة كرة القدم (اللعبة الجميلة) بالاحتجاج على الاستغلال البشع للعبة الحديثة.
"É como um vídeo jogo", foi como um piloto me descreveu a sua experiência de ataque à distância contra os seus inimigos.
هكذا وصف لي طيار شاب كيفية النيل من قوات العدو عن بعد.
Não deixaram de estar enamorados pelo futebol. Pelo contrário, ao protestar contra a grotesca manipulação do jogo moderno, estão a tentar recuperá-lo.
لقد أوضح الملايين من البرازيليين أولوياتهم. إنهم لم يكفوا عن حبهم لكرة القدم. بل إنهم على العكس من ذلك تماماً يحاولون استعادة كرة القدم (اللعبة الجميلة) بالاحتجاج على الاستغلال البشع للعبة الحديثة.
Se ripostarmos, damoslhes nova propaganda para usarem contra nós, e fazemos o jogo dos comunistas, que querem que comecemos uma guerra para que a Rússia venha em apoio da China e assumir o comando.
لأننا لو رددنا الهجوم.فسوف نمنحهم دعاية جديدة ضدنا و من الواضح أننا نلعب بين أيدي الشيوعيون اللذين يريدوننا أن نبدأ حرباً جديدة حتى تتمكن روسيا من المجئ لإنقاذ الصين و بتلك الطريقة تقوم بالسيطرة عليها