português → árabe
já‑não em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Já não.
لا,لقد ضاع
Já não é.
لا.. ليس بعد الآن
Já não sei.
لا أعرف شيئاً
Já não sou.
لماعدبارعآبعد، ادير محطه وقود
Agora já não.
لم يعد هناك عربات
Já não gosto.
لم أعُد أحبها.
Já não quero.
لا أريده الآن.
Já não volto.
لن اعود نعم سيدي
Já não existe.
حسنا، لم تعد هناك
Já não funciona.
البيانو مكسور.
Já não há música, já não se ri.
لا مزيد من الموسيقى لا مزيد من الضحك.
Já não a suporto, já não a suporto!
ما عدت أطيق هذه الأغنية!