português → árabe
isso é ruim em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Isso é muito ruim!
ما هو سيء للغاية! وقد التزمت جلالتكم حقا
E você diz, "Tá, isso é ruim!"
و سوف تقول " حسناً, هذا سيء بما فيه الكفاية"
Isso é tão ruim quanto ouvir aos Beatles sem earmuffs.
ذلك سئ مثل سماع البيتلز بدون سدادات أذن
Confesso que jamais declararamme cavaleiro. Isso é ruim.
كنت لأعترف أنني لم أعين فارساً يوماً
Isso certamente é ruim, Senhorita. É tudo que posso dizer.
هذا بالتأكيد سيء جدا،انسه هذا كل ما ستطيع قوله
Isso é um tanto ruim, eu não deveria fazer essa bagunça toda.
هذا حقا سيئاً، لا ينبغي علي ان اصنع هذه الفوضى
Isso é muito desconfortável. Eu nunca fiz um passeio tão ruim.
انها ليست مريحة تماما لم تصادفني مثل هذه الرحلة الشاقة
Então você simplesmente acabar com um cliente ruim? Não, isso é muito comum.
هل هذا يعني أنك تتعامل مع عميل صعب المراس، في الحقيقة لا فهذا الشيء طبيعي في عالم البرامج
É a tua notícia boa ou ruim? resposta para isso; Say quer, e eu vou ficar a circunstância:
أخبار خاصتك جيدة أو سيئة؟ الجواب على ذلك ؛ قل أيضا، وأنا سأبقى الظرف:
E se isso não é ruim o suficiente, ele vai incorporar esse DNA no DNA da célula hospedeira.
ليس سئ، ولكنه سيدمج هذا الـ "دي إن أيه" مع الـ "دي إن أيه" الخاص بالخلية المستضيفة
Mas a divisão entre esta cidade eo resto do país é pelo menos tão ruim - e isso parece começar pior a cada ano.
بين هذه المدينة وبقية البلاد على الأقل سيئة -- ويبدو للحصول على
Que é ruim para os consumidores, e isso é ruim para a grande maioria de banqueiros e de serviços financeiros profissionais que fazem a coisa certa.
سيء بالنسبة للمستهلكين، وانها سيئة بالنسبة للغالبية العظمى من المصرفيين والخدمات المالية