português → árabe
isso é engraçado em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Isso é engraçado.
تعرف، ذلك مضحك
Isso é muito engraçado.
هذا مسلّي
Mas isso é tão engraçado.
إنها مضحكة للغاية
É engraçado ouvir isso de si.
ذلك مضحك للغاية و أنا أسمعه منك
Isso é muito engraçado, meu amigo.
بيانو؟ هذا مضحك جداً, يا صديقى
Isso não é engraçado. Se você quer ser amigos,
ستعرف قريبا انه من الخطر ان تكذب عن ان تمزح بشأن القتل
Eu acredito que pense que isso é engraçado, Harold.
(لعلك تظن هذا مُضحكاً يا (هارولد
Ela não sabe o que isso significa, não é engraçado?
لكنها لا تعرف معنى الكلمة بعد، أليس هذا غريباً؟
Creio que você pensa que isso é muito engraçado, Harold.
(أظنك تعتقد أن هذا ظريف يا (هارولد
Isso é engraçado, quem teria imaginado Eu poderia ter esquecido isso?
هذا غريب من كان يظن اني سانسى ذلك
Só estes dois juntos valem mais de meio milhão de dólares. Isso também é engraçado.
هاتين اللوحتان معاَ لا تساويان أقل من نصف مليون هذا غريب أيضاَ
Não sei se é engraçado chamar isso de "revolução" ou não, uma vez que revoluções não são feitas com hora marcada.
مش عارفة حتى إذا كان يضحك وللا يبكي إنها تتسمى "ثورة".. يعني، من باب إن الثورة دايما بتبقى مفاجأة مش بمعاد.