português → árabe
isso é demais em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Isso já é demais.
هذا كثير
Não, isso é demais.
هذا كثير
Isso é demais para mim.
ذلك كثيراً لي.
Isso é ir longe demais!
هذا بعيد عنكم
E é tarde demais para isso.
ولقد فات الآوان للقيام بذلك
Não acham que isso é demais?
هل فكرت فى أن ذلك ربما يمثل عبئا ثقيلا عللى؟
Ninguém é bom demais para isso.
لا أحد أعلى من أن يكون مندوب مبيعات
Isso não é demais para perguntar.
أنه ليس شيء كثير يصعب طلبه.
Não é tarde demais. Não diga isso.
كلا, لم يفت الآوان لا تقل ذلك
Você bebe demais, isso não é fatal.
أنت تكثر الشرب و هذا ليس قاتلا.
O troféu é grande demais. Isso é um problema, Ray?
الجائزة كبيرة جداً أهذه هى مشكلتك يا (راى)؟
Pareceme que isso é porque estás longe demais disso. Longe demais?
هذا منطقى أنت بعيد جداً عنه بعيد جداً؟