português → árabe
isolando em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Isso nos deixará sem comunicação. Estaremos nos isolando.
هذا سيفصل اتصلاتنا سنعزل انفسنا
E esta tendência de nos agarramos cegamente a uma crença, isolando-nos da novas informações que poderiam transformar-nos, não é mais do que uma forma materialismo intelectual.
،وهذا الميلِ للتَمَسُّك الأعمى بنظام إيماني حاجبا عنه ما يمكن أن يكون معلومات مـُحـوِّلة. ليس إلا شكلاً من أشكال المادية الفكرية
Esta tendência de se agarrar cegamente a um sistema de crenças isolando-as de informações novas e possivelmente transformadoras não é nada além de uma forma de materialismo intelectual.
وهذا الاتجاه لعقد عمياء إلى نظام المعتقد، حيث أنها تقيه من جديد امكانية تحويل المعلومات ليس أقل من شكل من أشكال المادية الفكرية.