português → árabe
irmãos em árabe
- Pronúncia
- ʾikhwah
- Arabizi
ikhwa- Tipo
- substantivo · masculino
- Raiz
- خ و ه
Como usar
«Irmãos» em árabe é الإخوة, substantivo masculino coletivo. Não tem forma singular distinta aqui; para um irmão usa‑se أخ (akh). O termo abrange irmãos de sangue e, em contextos religiosos, pode referir‑se a membros de uma comunidade.
Frases de exemplo
-
الإخوةُ يجتمعونُ كلَّ عيدٍ.
al‑ʾikhwahu yajtamʿūna kulla ʿīdin.
Os irmãos se reúnem a cada festa.
-
كانَ لي أخٌ واحدٌ وإخوةٌ كثيرونٌ.
kāna li akhun wāḥidun wa‑ʾikhwahun kathīrūn.
Eu tinha um irmão e muitos irmãos.
-
الإخوةُ يساعدونَ بعضَهم البعضِ.
al‑ʾikhwahu yusāʿidūna baʿḍahum al‑baʿḍa.
Os irmãos ajudam uns aos outros.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
IRMÃOS!
! أيها الرفاق
Tem irmãos?
هل لديك اخوه او اخوات؟
Todos irmãos?
أخوتك, أليس كذلك؟
Jovens irmãos!
!أيها الأخوان
Quatro irmãos.
أربعة إخوةِ.
Adeus, irmãos.
مع السلامة إخوتي مع السلامة
Vejam, irmãos!
انظروا... يا إخوتي
Irmãos! Vitória!
حققنا النصر!
Aleluia, irmãos.
! سبحان الله.. يا اخى
Bemvindos, irmãos.
مرحباً بكم أيها الأخوة
"Caríssimos irmãos,
أحــبائي الكــرام
Só éramos meioirmãos e irmãos traem irmãos.
لقد كنا نصف مربوطون فقط الإخوة سيخونون الأخ
Perguntas e respostas
Como dizer ‘irmã’?
أخت (ʾukht).
Existe forma para ‘meus irmãos’?
إخوتي (ʾikhwatī).
Atualizado