português → árabe
irmã mais velha em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Tem uma irmã mais velha em casa?
شكرا العفو هل لديك أخت أكبر فى المنزل
Não é 0, que é um o para a irmã mais velha.
هذا ليس 0، بل o نسبة الى اخته الكبرى
E então a irmã mais velha levantou-se e disse:
ثم وقفت شقيقتها الكبرى و قالت،
Portanto, este é o número de textos de irmã mais velha.
اذاً هذا هو عدد رسائل اخته الكبرى
Não uses esse tom de irmã mais velha, ficas logo antipática.
روسيلا) كفّي عن ممارسة دور الأخت الكبيرة)_BAR_ إن هذا يضايقني،
É o bolo de casamento da Penny. A irmã mais velha da Jeannie.
"كعكة زفاف " بنى أخت " جينى " الكبيرة
Assim você tem textos de J.T., além de textos da sua irmã mais velha.
اذاً لدينا رسائل J.T. + رسائل اخته الكبرى
Um menino de 8 anos de idade a dizer à sua irmã mais velha o que fazer.
طفل في الثامنة يعلّم اخته الاكبر ماذا تفعل
Esta primeira declaração, J.T. enviou 25 textos mais do que o irmã mais velha.
في اول جملة، قام J.T. بارسال ما مقداره 25 رسالة زائدة عن اخته الكبرى
No final deste mês, J.T. tinha enviado 25 textos mais do que sua irmã mais velha.
وفي نهاية هذا الشهر قام J.T. بارسال 25 رسالة اضافية عن اخته الكبرى
Esta primeira declaração, J.T. tinha enviado 24 textos mais do que sua irmã mais velha.
الجملة الاولى هي ان J.T قام بارسال رسائل اكثر من اخته الكبرى بمقدار 24 رسالة
Uma vez, quando uma amiga da irmã mais velha da Min se casou, ela ofereceu uma mala como presente.
مرة، عندما تزوجت أخت Min الكبرى، أحضرت حقيبة يد معها كهدية زفاف.