português → árabe
ir longe em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Háde ir longe.
علم الاجتماع!
Isso é ir longe demais!
هذا بعيد عنكم
Está a ir longe demais.
لقد تماديت أكثر من اللازم
Estás a ir longe demais!
بيتر وارن, لقد تماديت بما فيه الكفاية
Estão a ir longe demais.
أعتقد أنه تمادى فى الأمر بدرجة كبيرة
Isto já é ir, longe demais.
لقد زاد الأمر عن حده
Isto está a ir longe demais.
إن الأمر يذهب بعيداً جداً
Talvez esteja a ir longe demais.
لربما قد بالغت في الأمر كثيرا
Estás a ir longe demais, Rodrigo.
انت تضغط على رودريجو
Concordámos em não ir longe demais
قلنا، حسناً، لا ضجّة، ولا خداع
Se quiser ir longe, vá acompanhado."
إذا أردت الذهاب بعيداً، أذهب مع الجماعة.
"Se queres ir longe, vai acompanhado." Temos que ir longe muito rapidamente.
وإذا أردت أن تذهب إلى مكان أبعد، فامشوا سوياً." يجب أن نذهب إلى مكان أبعد وبسرعة