português → árabe
irá manter em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ele irá manter a sua palavra.
سيحافظ على وعده
Irá manter a altura do recorte constante
سوف يبقى ارتفاع الاقتصاص ثاب
Irá manter a largura do recorte constante
سوف يبقى عرض الاقتصاص ثابت
Irá manter as proporções de tamanho constantes
ستبقي النسبة ثابتة
Essa terra irá manter-se uma pastagem para sempre.
تلك الأرض هناك ستظل مراعي إلى الأبد.
Assim se voçê se relaxar... seu busto irá manter a ordem.
حتي إذا جلست ستكون دائما ساطعا عليه
lado, e ele parece saber que a água não irá manter o seu perfume.
الجانب، ويبدو أنه يعرف أن الماء لن تحتفظ رائحة له.
Se esconder o ícone da bandeja do sistema irá manter à mesma o SuperKaramba a correr em segundo plano. Para o mostrar de novo, reinicie o SuperKaramba.
إخفاء أيقونة لوحة النظام سيبقى سوبركارامبا يعمل فى الخلفية. لإظهارة مرة أخرى استخدم قائمة خيارات السمات.
Se fechar a janela principal irá manter o Amarok a correr na bandeja do sistema. Use o Sair do menu ou do menu de contexto da bandeja para sair da aplicação.
الإغلاق رئيسي نافذة إبقاء أماروك جاري التنفيذ بوصة النظام درج إستعمل اخرج من قائمة أو أماروك أيقونة إلى خروج تطبيق