português → árabe
investigar para em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Fui lá para investigar sorrateiramente.
كنت هناك اتحقق من الامر
Para investigar a queda de um dinossauro. Queda?
للتحقيق في تحطم ديناصور
E nomearamme oficialmente para investigar o caso.
وقد كلفوني رسمياَ بالقضية
O Capitão Steiger foi nomeado para investigar o Gen. Patton.
"لقد تم تعيين النقيب "ستيجـر "لدراسة الجنرال "باتـون
Justo quando comecei a investigar, me transferiram para Paris.
و بمجرد أن بدأت في تحقيقاتى تم نقلى اٍلى باريس
Ouvi que o Congresso enviará uns senadores para nos investigar.
سمعت بأن الكونجرس يرسل عضوا مجلس الشيوخ لتحرّينا
Digalhe para investigar, tenho certeza de que não foi o Robert.
أخبر السيدة "دينفيرز" أن تبحث فى الأمر أنه متأكد أن "روبرت "برئ حسناً يا سيدى
Ainda há umas horas atrás disseme para investigar isto a fundo.
منذ ساعات, طلبت مني ان اصل للنهاية
Deixe lá isso. Pedirei a outra pessoa para investigar, está bem?
لا تهتم بذلك سأحضر شخصاَ آخر لتفحصها
Chen pediu-lhe para investigar abusos contra si e a sua família.
ولقد طلب منه تشين أن يحقق في انتهاكات ضده هو وأفراد أسرته.
Acabámos por mandar duas pessoas a Bagdade para investigar esta história.
إنتهى بنا الأمر لإرسال شخصين إلى بغداد لدراسة أبعاد هذه القصة.
Como estou a investigar, para escrever um livro sobre isto ainda não tenho a resposta.
لأننى أكتب كتاباً عن كل هذا، أنا مازلت أبحث في هذا الموضوع، لذا فأنا لا أملك الإجابة.