português → árabe
investigar mais em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Não precisas mais de andarme, a investigar.
لا تحتاجى الى المزيد فى البحث عنى0
Isso resolveria o problema, mas não vejo ninguém a investigar como tornar as pessoas mais pequenas.
إن ذلك ربما يعالج المشكلة، لكنني لا أرى أي شخص يقوم بعمل أي بحث حول تصغير مقياس الناس.
É uma forma magnífica de visualizar a conversa mas o que obtemos são pistas sobre quem é mais interessante e quem vale a pena investigar.
إنّها طريقة رائعة لتصور المحادثة، ولكن ما تحصل عليه هو تلميحات عن من هم أكثر إثارة ومن الذي يستحق التحقيق حوله.
Os investigadores tiveram que recorrer à tecnologia para investigar mais, explorar hipóteses não-óbvias, e, de facto, surgiram resultados.
بل كان على الباحثين أن يقرنوا عصارة تفكيرهم بالتكنولوجيا للغوص بشكل أعمق، واستكشاف الفرضيات غير الواضحة، وبالفعل ظهرت مجموعة من الحقائق.
O meu sargento esteve a investigar na Wales' Garage no outro dia... e parece que o senhor pagou recentemente uma conta lá, de mais de £60.
لقد صادف أن الرقيب قام... ببعض التحريات " في " كاراج ويلز... وظهر أنك... سددت مبلغ من المال هناك مؤخراّ...
Portanto, quando pretendemos investigar a natureza, não devemos decidir previamente aquilo que queremos descobrir, a não ser querer descobrir cada vez mais.
و عليه عندما نحاول ان نفهم الطبيعة والعالم علينا نا نقوم بذلك دون استنتاجات مسبقة او تطلعات سوى الرغبة بمعرفة المزيد حول هذا الموضوع