português → árabe
intrometer em árabe
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Ele vaise intrometer.
وجوده لن يُجدى نفعآ
Não me posso intrometer.
لكن لا يمكنني التدخل
Se não me estiver a intrometer?
إذا أنا لمش هكُونُ متطَفُّلة لا من فضلك تعالي
Espero não me estar a intrometer.
أرجو ألا أكون أتدخل في شيء ما
Desculpe, não nos queríamos intrometer.
آسف، نحن لم نقصد التطفل.
Sinto muito. Não pensava em me intrometer em sua vida.
آسفة، لم أكن أحاول ترتيب حياتك
Entregueme isso. – Quem pensas ser, para intrometer assim?
سآخذ تلك الأشياء ماذا تظن نفسك؟
Tu ouviste o Johnny. Pára de te intrometer. Ele anularia tudo.
لقد سمعتى(جونى)ِ كفى عن التدخل وإلا سيلغى الأمر
Uma vez dissesteme que aquela mulher, se iria intrometer entre nós.
قلت لى ذات مرة أن امرأة أرادت أن تتدخل بيننا0
Tratase apenas da diplomacia britânica, nunca se intrometer em assuntos duvidosos.
انها مجرد دبلوماسية انجليزية يا دكتور. "لا تتسلق ابدا سوراً,طالما يمكنك الجلوس عليه " انه مثل قديم
"Desde quando você aprendeu a intrometer-se memorandos privada de um investigador", disse o
"منذ متى لم تتعلم نقب في مذكرات محقق الخاصة"، وقال
Não me quero intrometer, Scarlett, mas preferia contratar negros livres em vez de condenados.
أنا لا أحب التدخل ياسكارليت... لكن أتمنى لو تسمحين لى باستخدام سود أحرار بدلاً من المساجين