português → árabe
internacional em árabe
- Pronúncia
- dawliyy
- Arabizi
dawli- Tipo
- adjetivo
- Raiz
- د و ل
Como usar
"Internacional" refere‑se a algo que envolve vários países ou que é reconhecido mundialmente. É um adjetivo invariável em gênero, mas concorda em número com o substantivo.
Frases de exemplo
-
الْفِرْقُ دَوْلِيٌّ يَسْتَكْرِسُ فِي كُلِّ بَلَدٍ.
al-firqu dawliyyun yastakrisu fī kulli baladin.
O time é internacional e joga em todos os países.
-
هَذَا المَؤْتَمَرُ دَوْلِيٌّ.
hādhā al-maʾtamaru dawliyyun.
Esta conferência é internacional.
-
تَتَعَلَّمُ اللُّغَةَ الدَّوْلِيَّةَ فِي المَدْرَسَةِ.
tataʿallamu al-lughata al-dawliyya fī al-madrasati.
Ele aprende a língua internacional na escola.
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Internacional
معلومات
Equipa Internacional
الفريق الدولي
Endereço Internacional
عنوان عالمي
A ONG internacional vitoriosa
المنظمة غير الحكومية الدولية الرابحة
E depois tornou-se internacional.
ثم صار لأمر عالميا.
O acordo internacional somos nós.
لا تقلق لن يستطيع احد أن يثبت شيئاً
Mas qual comunidade internacional?
المجتمع الدولي الغائب
Uma figura de renome internacional.
أسمه معروف عالمياً.
A Fundação OSHO Internacional apresenta
مؤسسة اوشو العالمية تقدم
O Movimento Internacional das Mulheres.
حركة النساء الدولية
Identificador Químico Internacional do IUPACName
عالمي المادة الكيمياوية معرّفName
Esta mensagem é para a comunidade internacional e para a opinião pública internacional
هذه الرسالة فقط للإعلام الدولي و الرأي العالمي
Perguntas e respostas
Pode usar "internacional" para pessoas?
Sim, como em "atleta internacional" → "رَائِسٌ دَوْلِيٌّ".
Qual a forma plural?
"Internacionais" → "دَوْلِيُّون" (masc.) ou "دَوْلِيَّات" (fem.).
Atualizado