português → árabe
interesse comum em árabe
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"A Grã-Bretanha tem um interesse comum, mas não tem aliados comuns."
لكن ليس لها تحالف واحد." وسنرى بتزايد
Criar uma associação, cujos membros estão unidos por um interesse comum.
تكوين الجمعيات التي تجمع بينها مصلحة مشتركة
A primeira coisa de que precisamos é... uma multidão, um conjunto de pessoas que tenham um interesse comum.
وان اول عامل تحتاج اليه.. هو الجمهور مجموعة من الاشخاص تتشارك في اهتمام واحد
Ou estarão à procura de um interesse comum, que lhes exige que ignorem o seu "eu" e se tornem apenas numa parte de um todo?
أم أنهم يسعون وراء أهداف مشتركة، والتي تتطلب منهم أن ينسوا أنفسهم ويكونون جزءاً من المجموعة؟
Até recentemente, os seus governantes partilhavam um interesse comum em manter bem fechada esta Caixa de Pandora das fronteiras.
وحتى وقت قريب، كان لدى حكام هذه الدول مصلحة مشتركة في إبقاء صندوق الحدود المأساوي هذا مغلقاً بإحكام.
Os árabes e os judeus nem sempre se dão bem, mas nesta situação, as comunidades, literalmente, aconteceu uma situação inacreditável, as diversidades de repente tinham um interesse comum:
عادة العرب واليهود لا يتفقون كثيراً لكن هنا في هذه الحالة المجتمعات، حرفيا،