português → árabe
interessante em árabe
- Pronúncia
- mumtiʿ
- Arabizi
momte3- Tipo
- adjetivo · masculino
- Raiz
- م ت ع
Outros significados
- شَيِّق shayyiq — interessante · interessante, cativante
- مُثِيرٌ لِلاِهْتِمَام muthīrun li-l-ihtimām — interessante · interessante (literalmente: que desperta interesse)
Como usar
Existem várias palavras em árabe para 'interessante'. 'ممتع' (mumtiʿ) é frequentemente usado para algo que é divertido ou agradável. 'شيق' (shayyiq) sugere algo cativante ou que prende a atenção. 'مثير للاهتمام' (muthīr li-l-ihtimām) é uma expressão mais formal, significando literalmente 'que desperta interesse'.
Frases de exemplo
-
هَذَا الكِتَابُ مُمْتِعٌ جِدًّا.
hādhā l-kitābu mumtiʿun jiddan.
Este livro é muito interessante.
-
كَانَتْ مُحَاضَرَةً شَيِّقَةً.
kānat muḥāḍaratan shayyiqatan.
Foi uma palestra interessante.
-
هَلْ هَذَا مَوْضُوعٌ مُثِيرٌ لِلاِهْتِمَامِ؟
hal hādhā mawḍūʿun muthīrun li-l-ihtimāmi?
Este é um tópico interessante?
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
Interessante
الاهتمام
É interessante.
هذا مثيرٌ للإهتمام.
És interessante.
أنت رجل مثير للإهتمام
Que interessante.
يا للاثارة
Foi interessante.
امر مثير للاهتمام
Mas interessante.
هراء! لكن إن واصل الصمت؟
Sim, interessante.
نعم.. شيئ شيق
Muito interessante.
ممتع جداً
Parece interessante
يبدو مثيراً للانتباه
Interessante, senhor.
نعم, سيدى
Negócio interessante.
عمل مثير جداً لأكون صادقاً معك, أعتقد انة ممل
Trabalho interessante?
عمل ممتع؟
Atualizado